El empresario chileno Germán Naranjo Maldini declaró por primera vez ante la justicia brasileña y pidió disculpas al pueblo de Brasil y a la tripulación del vuelo de LATAM en el que protagonizó los incidentes que motivaron su detención.
Naranjo permanece en prisión preventiva desde mayo en la cárcel de Guarulhos, en el estado de São Paulo. La investigación incluye acusaciones por poner en riesgo la seguridad del transporte aéreo, injurias raciales, homofóbicas y xenófobas, amenazas, desacato y resistencia al arresto.
Durante la audiencia, solicitó dirigirse directamente a la sociedad brasileña.
“Primero quiero decir, de corazón y del alma, de quién soy yo: perdón al pueblo de Brasil, a la tripulación del vuelo. Yo amo Brasil, amo a los brasileños”, expresó.
Reconoce recaída en el consumo de alcohol
En su declaración, Naranjo afirmó que padece alcoholismo, depresión y trastornos de personalidad, condiciones por las que recibe tratamiento médico desde 2011.
Según explicó, durante ese período fue sometido a internaciones en Chile y Francia. También sostuvo que permaneció más de diez años sin consumir alcohol, pero sufrió una recaída después de la muerte de su hermano, ocurrida en abril de 2025.
El empresario reconoció que comenzó a beber en el aeropuerto de Santiago y continuó consumiendo alcohol durante una escala en São Paulo, antes de abordar el vuelo con destino a Fráncfort.
“Yo estaba ya borracho. Y pensé: qué suerte que pude abordar el vuelo en este estado. Cuando comienzo a tomar, no puedo parar, sigo, necesito más”, declaró ante el tribunal.
Añadió que también se encontraba bajo los efectos del analgésico Tramadol.
![]()
“Esa persona no soy yo”
Los registros audiovisuales incorporados a la investigación muestran al empresario profiriendo insultos contra personas homosexuales y realizando gestos que imitaban a un simio.
Naranjo reconoció la existencia de esas imágenes, pero aseguró que las conductas observadas no representan su personalidad habitual.
“Esa persona no soy yo. Yo sé que estoy enfermo, sé que tengo problemas psiquiátricos, pero esa persona que vi en el video no soy yo”, afirmó.
La defensa presentó antecedentes médicos para respaldar la existencia de tratamientos previos y sostuvo que su estado de salud debe ser considerado durante el proceso penal.
Tribunal ordena peritajes psiquiátricos
Frente a los antecedentes expuestos, la jueza Fabiana Alves resolvió suspender temporalmente la investigación relacionada con el delito de racismo y ordenar peritajes psiquiátricos.
La evaluación deberá determinar si Naranjo presenta una condición que pueda afectar su responsabilidad penal o justificar una eventual declaración de inimputabilidad.
El resultado de los exámenes será decisivo para la continuación del proceso. De acuerdo con los antecedentes presentados, el empresario arriesga una condena que podría alcanzar los 14 años de prisión.
Mientras se desarrollan las pericias, Naranjo continuará bajo prisión preventiva en Brasil.
La entrada Exejecutivo pesquero Germán Naranjo pide disculpas en Brasil y reconoce problemas de alcoholismo y salud mental se publicó primero en El Periodista.
