Uno de los textos más singulares del teatro chileno regresa a los escenarios con una nueva puesta en escena de gran formato. Tras una exitosa temporada de estreno, con funciones repletas y buena recepción de la crítica y el público, La Dramática Nacional presentará gratuitamente El evangelio según San Jaime (según La Dramática) en tres espacios culturales de la Región Metropolitana.
La obra llegará este miércoles 19 de agosto, a las 19:00 horas, a la Fundación Centro Cultural Lo Prado; el jueves 20, a la misma hora, a la Casa de la Cultura, las Artes y las Ciencias Violeta Parra de Cerro Navia; y el viernes 28 de agosto, a las 19:30 horas, al Teatro y Centro Cultural San Joaquín.
La nueva versión del clásico de Jaime Silva cuenta con adaptación de Nelda Muray, quien además comparte la codirección con Carolina Araya y Carola Rebolledo. El proyecto cuenta con financiamiento del Fondo de Artes Escénicas 2026 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
“Más que una reposición, la propuesta constituye una relectura contemporánea de un autor fundamental cuya dramaturgia rara vez vuelve a escena debido a la complejidad de su montaje”, explica Muray.
Una puesta en escena de gran formato
Fiel al sello multidisciplinario desarrollado por la compañía durante más de una década, la producción reúne a 22 actores para interpretar 68 personajes. El montaje incorpora música en vivo, coros, proyecciones audiovisuales, danza, composición folclórica y un amplio dispositivo escénico.
La propuesta toma como punto de partida una particular reinterpretación de la historia bíblica y la traslada al campo chileno. “Es una ficción en la que la Biblia –desde el Génesis hasta la Resurrección de Cristo–, ocurren en el campo chileno. Las figuras religiosas se transportan a los antiguos fundos en Chile”, explica Carolina Rebolledo.
En esta versión, Dios se convierte en el patrón, los ángeles en campesinos y aparecen figuras propias de la mitología popular chilena, como la Muerte y el Diablo —la Pelá y el Cachulo—. La obra combina humor, décimas y música popular para abordar las relaciones de poder, la religión y el legado colonial desde una perspectiva local.
“Una sátira que, entre humor, décimas y música popular, cuestiona las relaciones de poder, la religión y el legado colonial desde una perspectiva profundamente chilena”, agrega Rebolledo.
Para Carolina Araya, el montaje representa además una exploración de un territorio diferente al habitual para la compañía. “Es una obra muy diferente a lo que hemos hecho tradicionalmente. Juega más con la fantasía y esperamos que sea muy entretenida”, señala.
“Es una comedia y una sátira que, a pesar de haberse escrito hace muchos años, sigue teniendo mucha vigencia y continúa siendo un espacio para interpelarnos como país”, sostiene.
Una mirada crítica desde el humor
A través de la ficción, El evangelio según San Jaime (según La Dramática) aborda temas vinculados con la construcción de los relatos religiosos, las relaciones de poder y la identidad nacional. Todo ello se desarrolla desde el humor y la sátira, elementos centrales de la propuesta.
“Se trata de un clásico que puede representarse en cualquier momento porque habla de la Biblia, de la religión y de Chile”, plantean desde la compañía. En esa línea, destacan que el carácter satírico del montaje permite reflexionar sobre la realidad contemporánea sin dejar de lado el entretenimiento.
La obra tiene una duración de una hora y 45 minutos y está recomendada para mayores de 12 años. Las tres funciones son gratuitas.
Coordenadas
Miércoles 19 de agosto, 19:00 horas
Fundación Centro Cultural Lo Prado
Paseo de las Artes 880, Lo Prado. Metro Lo Prado.
Jueves 20 de agosto, 19:00 horas
Casa de la Cultura, las Artes y las Ciencias Violeta Parra de Cerro Navia
Av. Mapocho 7360, Cerro Navia.
Viernes 28 de agosto, 19:30 horas
Teatro y Centro Cultural San Joaquín
Coñimo 286, San Joaquín.
La entrada “El evangelio según San Jaime” vuelve a escena con funciones gratuitas en tres comunas de Santiago se publicó primero en El Periodista.
