Jesús Enrique Trepiana Thoms, exarquero del fútbol profesional chileno y protagonista de uno de los poemas más recordados de Erick Pohlhammer, falleció este lunes 19 de octubre a los 84 años.
Nacido el 27 de septiembre de 1942, desarrolló su carrera deportiva principalmente durante las décadas de 1960 y 1970. Formado en las divisiones inferiores de Unión Española, defendió el arco hispano entre 1963 y 1968. Posteriormente jugó en Universidad Católica, entre 1969 y 1972, y en Audax Italiano, en 1973.
Fuera de las canchas, ejerció como médico veterinario. Era, además, cuñado del exfutbolista y entrenador Pedro García.
Pero su historia encontró una segunda vida lejos de los resultados y las estadísticas. El poeta Erick Pohlhammer lo convirtió en el centro de “Yo vi jugar a Jesús Trepiana”, un texto que hizo de una evocación futbolera una reflexión sobre la memoria, la soledad y el paso del tiempo.
![]()
El arquero que siguió jugando en un poema
“Yo vi jugar a Jesús Trepiana con mis propios ojos”, escribió Pohlhammer al comenzar un poema que instala al lector en las tribunas del estadio Santa Laura.
En sus versos, el autor recuerda al guardavallas de Unión Española y su lugar a la sombra de Francisco Nitsche. Con humor y afecto, transforma al arquero suplente en protagonista: alguien cuya presencia merece ser recordada más allá de los minutos jugados o del reconocimiento de las multitudes.
La escena tiene algo profundamente reconocible para cualquier hincha: una tarde en el estadio, un futbolista que permanece en la memoria y un recuerdo que crece con los años. En el poema, Trepiana deja de pertenecer exclusivamente a la historia de un club para entrar también en la literatura chilena.
El vínculo entre ambos nombres sobrevivió al retiro del arquero y a la muerte de Pohlhammer. Cada nueva lectura devuelve a Trepiana a Santa Laura, frente a una cancha donde la palabra conserva aquello que el tiempo se lleva.
Velorio en Rancagua
El velorio de Jesús Enrique Trepiana Thoms se realizará este lunes 19 de octubre en la sala velatoria de Funeraria Riquelme, ubicada en avenida General Bernardo O’Higgins 1009, Rancagua, de acuerdo con los antecedentes comunicados a este medio.
Su partida enluta al fútbol chileno y devuelve a la memoria aquella frase que seguirá pronunciándose como un pequeño homenaje desde la tribuna: “Yo vi jugar a Jesús Trepiana”.
La entrada Muere Jesús Trepiana, el arquero que Erick Pohlhammer inmortalizó en la poesía chilena se publicó primero en El Periodista.
