Un juez federal de Estados Unidos ordenó hacer pública una nota atribuida a Jeffrey Epstein, la cual permaneció sellada durante años en el marco del proceso penal contra su excompañero de celda, Nicholas Tartaglione.
El documento incluye frases como: “Me investigaron durante meses: ¡¡¡NO ENCONTRARON NADA!!!” y “¿Qué quieren que haga: ¡que me eche a llorar!”. La divulgación fue autorizada por el juez Kenneth Karas, del tribunal federal en White Plains, tras una solicitud del diario The New York Times, que difundió la imagen escaneada del texto.
“Es un placer poder elegir cuándo es hora de decir adiós”, señala otra línea de la nota, cuya legibilidad es parcial. El escrito concluye con una frase en mayúsculas: “NO ES DIVERTIDO — ¡NO MERECE LA PENA!”.
Según antecedentes del caso, Tartaglione afirmó haber encontrado la nota en julio de 2019, luego de que Epstein fuera hallado inconsciente en su celda con una tira de tela alrededor del cuello. Aunque sobrevivió a ese episodio, semanas más tarde fue encontrado muerto a los 66 años en el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan, actualmente cerrado.
El ex policía, condenado a cuatro cadenas perpetuas por asesinato, aseguró que halló el documento dentro de una novela gráfica tras el traslado de Epstein fuera de la celda. “Abrí el libro para leerlo y allí estaba”, declaró al periódico estadounidense. Añadió que entregó la nota a sus abogados como resguardo, ante la posibilidad de que Epstein volviera a acusarlo de intentar hacerle daño, lo que ya había ocurrido previamente y fue negado por Tartaglione.
Antes de autorizar su publicación, el juez consultó a las partes involucradas en el proceso. La fiscalía de Manhattan no se opuso, señalando que existe un alto interés público en esclarecer las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein.
La entrada Juez de EEUU hace pública nota de suicidio atribuida a Epstein se publicó primero en El Periodista.
